Este es uno de
los refranes que mas he escuchado en mi vida, nuestro pueblo que es bien
refranero por naturaleza los utiliza para advertir, para hacer sátira, lamentarse,
o simplemente para decir algo, sin ni siquiera saber el origen de lo que esta
diciendo, solo aplica la técnica del
loro repetir y repetir. Los refranes nacen del propio pueblo, de hechos, de
vivencias que han pasado de generación en generación hasta popularizarse; Se
conoce que en la edad media ya la gente hacia refranes y en cada uno de los
tiempos se han impuesto muchos de ellos hasta nuestro hoy como: “BRILLAR POR SU AUSENCIA” entre los
romanos existía la costumbre de exhibir en los actos fúnebres los retratos de
los antepasados y deudos del difunto. Por eso, el célebre historiador Tácito,
al relatar en el libro III de sus "Anales" las honras fúnebres de
Junia -viuda de Casio y hermana de Bruto (el asesino de Julio César) escribió
que todo el mundo se daba cuenta de la ausencia ("brillaban" por
ella) de la efigie de los dos criminales. Posteriormente en el siglo XVIII, el
gran poeta francés André de Chenier puso de moda la expresión brillar por su
ausencia que todos usan hoy, a veces con mala intención para resaltar la falta
de algo o alguien en determinada circunstancia. Otro de los
refranes escuchado es “NO ME ENGAÑAS CON TUS LÁGRIMAS DE COCODRILO” muchas son las
leyendas que se cuentan acerca de la conducta del cocodrilo, algunas de ellas
relacionadas con su actitud ante sus presas. Desde tiempos remotos, se sostenía
que el saurio, para atraer a sus víctimas emitía un extraño e insinuante
gemido. Otros autores añadían que una vez devorada la presa, el temible reptil
lloraba sobre los despojos de su comida, quizás afligido porque el festín hubiese
terminado tan de prisa y no falta quien asegura que suele comerse a sus propias
crías, asimismo se sabe que las famosas lágrimas de cocodrilo son una secreción
acuosa que mantiene húmedos los ojos del animal, fuera del agua, pero no tienen
nada que ver con el llanto, debido a que las glándulas salivales y las
lacrimales de este animal están situadas muy cerca unas de las otras y por eso,
se estimulan constantemente, lo que hace que al animal llore mientras come.
Todo esto, sumado a la fantasía popular sirvió para dar origen a la expresión
lágrimas de cocodrilo, con la que se alude al dolor fingido de alguien ante
cualquier suceso desgraciado, dolor que no es tomado en serio por ninguna de
las personas que lo contemplan. “LAS PAREDES OYEN” Es un modismo que procede de
Francia, del tiempo de las persecuciones contra los hugonotes que culminó en la
histórica "Noche de San Bartolomé" o "Noche de los cuchillos
largos" episodio sangriento de las luchas religiosas que asolaron Francia
en la segunda mitad del siglo XVI. El hecho fue promovido por Catalina de
Médicis y el duque de Guisa quienes instigaron a los católicos a llevar a cabo
una matanza de hugonotes (seguidores de Calvino) la noche del 24 de agosto de
1572. Según algunos historiadores en aquellos tiempos, la reina Catalina de Médicis mandó
construir en las paredes de sus palacios, conductos acústicos secretos que
permitieran oír lo que se hablaba en las distintas habitaciones, para así poder
controlar cualquier conspiración en su contra. La frase con el tiempo, pasó a
ser utilizada como señal de advertencia acerca de lo que se dice en determinado
momento y lugar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario